Key: E. Author dmcphedran [a] 102. Nel 1930 viene nuovamente arrestato per rissa; dopo un processo sommario viene condannato per tentato omicidio, e rinchiuso nel Penitenziario di Stato della Louisiana. Scopri Where Did You Sleep Last Night di Lead Belly su Amazon Music. Un'altra cover di rilievo del brano Black Betty è contenuta nell'album Kicking Against the Pricks di Nick Cave and the Bad Seeds. Where the sun don't ever shine. Nonostante ciò, nel 1940 Leadbelly diviene ben noto presso l'industria musicale. Nel 1935 Lomax porta Leadbelly nel nord America, dove ottiene un buon successo. from Leadbelly's Bad Motherf****r for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Intitolata Where Did You Sleep Last Night, questa versione appare in numerose compilation e raccolte postume di Lead Belly. I would shiver the whole night through. Nel 1916 Huddie si trova in cella, la prigione viene assaltata e lui si rende protagonista di una fuga. Ragazza mia, ragazza mia dove andrai? Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong, In the Pines: The Melodic-Textual Identity of an American Lyric Folksong Cluster, The Four Pennies – Music Biography, Credits and Discography, The Four Pennies – Discover music, videos, concerts, stats, & pictures at, John Phillips (John, the Wolf King of L.A.), Smells Like Bleach: A Punk Tribute to Nirvana, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Pines&oldid=115114502, P435 multipla letta da Wikidata senza qualificatore, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo, Il brano è presente in sottofondo in una scena del film di, Poche parole del testo vengono cantate da, La versione di Leadbelly appare nel film horror, Levon Helms canta una parte della canzone alla fine del film, La canzone appare nella commedia teatrale, Il brano viene usato nel trailer e nella colonna sonora nella serie Amazon. Questa fu la prima versione documentata della variante "The Longest Train" della canzone, che include la strofa: «The longest train I ever saw» ("Il treno più lungo che abbia mai visto"). Lead Belly - Black Girl (Where Did You Sleep Last Night) Lyrics. È allora che ha inizio il suo interesse per la musica, su incoraggiamento dello zio Terrell che gli regala una fisarmonica. La loro versione raggiunse la posizione numero 20 in Gran Bretagna,[4] riscuotendo successo anche negli Stati Uniti.[5]. Me ne stavo tra i pini dove il sole non splende mai at Discogs. Ha modernizzato il genere della ballata bianca miscelandola coi ritmi e i valori culturali della comunità nera. Where did you stay last night? Un'altra versione molto conosciuta venne incisa da Lead Belly per la Moses Asch, sussidiaria della Folkways Records, a New York City. About “Where Did You Sleep Last Night?” 5 contributors This is a cover of “In The Pines” by Lead Belly, who Kurt Cobain describes as his “favorite performer” while introducing the song. Avrei tremato per tutta la notte. Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. Dimmi, dove hai dormito ieri notte? Bill Monroe's 1941 and 1952 recordings, both under the title "In the Pines", were highly influential on later bluegrass and country versions. Listen free to Leadbelly – Where Did You Sleep Last Night? Just beautiful. Huddie Ledbetter, alias Lead Belly, incise circa una mezza dozzina di versioni della canzone tra il 1944 e il 1948, principalmente con il titolo Black Girl o Black Gal. My girl, my girl, where will you go? Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 25 ago 2020 alle 11:30. In the Pines, tradotta nel linguaggio cajun ed intitolata Pine Grove Blues o Ma Negresse, divenne uno dei brani cardine della musica Cajun. Il testo riportato era il seguente: «Black girl, black girl, don't lie to me La sua versione di Rock Island Line del 1942 entra nella Grammy Hall of Fame Award 2016. 1 (1996), e The Definitive Lead Belly (2008). [1], Appartenente alla tradizione del delta blues ma anche alla tradizione afroamericana, i suoi brani e il suo apporto stilistico sono stati di particolare influenza per innumerevoli artisti successivi.[2]. Le incisioni della canzone effettuate da Bill Monroe nel 1941 e nel 1952, entrambe con il titolo In the Pines, furono molto influenti per le successive versioni bluegrass e country del brano stesso. Secondo una leggenda, viene rilasciato dopo sette anni, su gesto di clemenza del governatore che aveva ascoltato una sua canzone: «Please, Governor Neff, Be good 'n' kind[3]Have mercy on my great long time...I don't see to save my soulIf I don't get a pardon, try me on a parole...If I had you, Governor Neff, like you got meI'd wake up in the mornin' and I'd set you free», «La prego, governatore Neff, sia misericordioso e comprensivo Abbia pietà per la mia condanna...Io non vedo salvezza per la mia animaSe non avrò il perdono, metta alla prova la mia parola d'onore...Se io fossi al suo posto, governatore NeffMi alzarei al mattino e la libererei». Dove il sole non splende mai. Tuning: Eb Ab Db Gb Bb Eb. Nel 2009 in un articolo per MTV, Kurt Loder ricordò di aver discusso all'epoca con Kurt Cobain circa il corretto titolo della canzone, che Cobain insisteva essere Where Did You Sleep Last Night (come nella versione di Lead Belly), mentre lui preferiva l'originale In the Pines utilizzato da Bill Monroe (e anche da Lead Belly in alcune incisioni).[6]. I'm going where the cold wind blows. È molto probabile che Cobain fece riferimento alla versione della canzone eseguita da Leadbelly nel 1944 per la sua interpretazione del brano; quella era la versione posseduta da Lanegan in un vecchio vinile a 78 giri,[1] ed è questa che ricorda più da vicino la versione data da Cobain, sia nel testo, che nella forma e nel titolo. J. E. Mainer & His Mountaineers incisero una versione della canzone per la RCA Victor nel 1935, che venne successivamente ripubblicata nel 1966 sull'album The Railroad In Folksong. 3,205,050 views, added to favorites 52,242 times. 9 contributors total, last edit on Oct 04, 2020. Spesso le sue abitudini irruente e il suo stile di vita violento, unite al contesto storico culturale influenzato dal razzismo negli USA d'inizio Novecento, lo conducono dietro le sbarre. Il nome d'arte deriva dalle parole inglesi lead (piombo) e belly (pancia). 2. Qui, nel luglio 1933, Huddie incontra John A. Lomax, etnomusicologo, e suo figlio Alan col quale viaggiava il sud per conto della Biblioteca del Congresso per raccogliere e registrare le ballate tradizionali folk, tramandate fino ad allora solo per via orale. Le incisioni della canzone effettuate da Bill Monroe nel 1941 e nel 1952, entrambe con il titolo In the Pines, furono molto influenti per le successive versioni bluegrass e country del brano stesso. La sua inclinazione ad affrontare violentemente i conflitti interpersonali lo conduce a minacciare lo stesso Lomax con un coltello. La sua prima interpretazione, registrata su etichetta Musicraft Records a New York City nel febbraio 1944, è di gran lunga la più celebre. Il treno viene indicato come l'assassino inconsapevole della persona amata, oppure come il mezzo che si porta via l'amato, lontano da casa.[1]. I Nirvana realizzarono una cover del brano folk Black Girl che Leadbelly incise nel 1944; questa cover è intitolata Where Did You Sleep Last Night e fu prima pubblicata come lato B del singolo Pennyroyal Tea è poi inclusa nell'album postumo MTV Unplugged in New York. The History of Rock Music. it's in their self titled album WZRD. Come Lanegan, anche Cobain era solito urlare a squarciagola l'ultima strofa del testo della canzone. Kurt Cobain ricevette molti consensi per la sua esecuzione acustica del brano inclusa nell'album dei Nirvana MTV Unplugged. Leadbelly: biography, discography, reviews, links, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lead_Belly&oldid=113596766, P434 multipla letta da Wikidata senza qualificatore, Voci biografiche con codici di controllo di autorità, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. La prima versione stampata su spartito, compilata da Cecil Sharp, apparve nel 1917, e comprendeva solo quattro righe di testo e la melodia. Un nastro demo casalingo del solo Cobain che esegue la canzone, registrato nel 1990, appare nel box set del 2004 With the Lights Out. on Discogs. È durante questi viaggi che un giorno sente cantare Cab Calloway, imprecando ed affermando di volerlo picchiare ogni volta che avrebbe cantato. In questa veste, la canzone viene comunemente associata con Nathan Abshire, il suonatore di fisarmonica della Louisiana, la quale Pine Grove Blues fu il suo più grande successo. - Lead Belly Legacy (Volume 1). I due scoprono che le prigioni del sud degli U.S.A. sono tra i luoghi più fertili ove reperire canti di lavoro, ballate, spiritual e canti popolari. Nel giro di pochi giorni i Lomax registrano centinaia di canzoni. The Four Pennies incisero e pubblicarono una cover della canzone con il titolo Black Girl nell'ottobre 1964. Negli anni dieci suona nei club per neri delle cittadine della Louisiana e poi a Dallas (dove incontra Blind Lemon Jefferson nel 1915). Intitolata Black Girl o In the Pines, questa versione appare nelle antologie Where Did You Sleep Last Night – Lead Belly Legacy Vol. (come on and tell me something about it) In the pines, in the pines, Where the sun don't ever shine, I will shiver the whole night through. Tornano al penitenziario nell'estate del 1934 per dedicarsi ulteriormente alle registrazioni, e vengono a conoscenza della storia del perdono accordatogli in precedenza dal governatore dopo aver ascoltato una sua canzone. Where the sun don't ever shine. Tell me where did you sleep last night In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through My girl, my girl, where will you go I'm going where the cold wind blows In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through My girl, my girl, don't lie to me La canzone venne anche pubblicata su singolo promozionale. Scopri Where Did You Sleep Last Night? Where Did You Sleep Last Night Acoustic chords by Nirvana. Grazie a questa canzone il Governatore Pat Neff si convince del pentimento di Huddie e lo scarcera. I would shiver the whole night through. my girl, my girl, don't you lie to me, tell me where did you sleep last night? sort form. Egli scelse questo pseudonimo dopo aver riportato una ferita da arma da fuoco: il proiettile non venne mai estratto e perciò gli rimase del "piombo nella pancia". Leadbelly, tuttavia, è una scoperta del tutto inaspettata. Tuttavia, Ledbetter non compose In the Pines, ma la reinterpretò solamente, come molti altri artisti dopo e prima di lui. 1996 Preview SONG TIME Irene (Goodnight Irene) 1. In the pines, in the pines. Una versione dal vivo eseguita dal gruppo musicale grunge Nirvana, ispirata alla versione di Leadbelly e registrata durante la loro esibizione acustica nel programma MTV Unplugged del 1993, rinnovò la fama della canzone presso le nuove generazioni. Watch the video for Where Did You Sleep Last Night? La cover maggiormente conosciuta è quella realizzata dai Ram Jam nel 1977. In un'analisi del 1970, Judith McCulloh trovò ben 160 versioni della traccia. Where the sun don't ever shine. La loro amicizia si interrompe. Le sue composizioni più famose sono state sfruttate dai folksinger bianchi, fra i tanti musicisti che lo riscoprirono e gli tributarono riconoscimenti. Trascorre i due anni successivi sotto lo pseudonimo di Walter Boyd. Black girl Black girl Don't lie to me Tell me Tell me where did you sleep last night In the pines In the pines Where sun never shines I shiv La sua vita travagliata lo porta ad essere raccoglitore di cotone, operaio delle ferrovie, amante (ricercato per l'accusa d'aver messo incinta due volte una ragazza senza sposarla, accuse molto comuni in quegli anni verso uomini neri ma non sempre fondate), bevitore e chitarrista. La melodia di questa versione è prettamente blues, ma il testo, quando tradotto in inglese, ricorda il familiare: «Hey, black girl, where did you sleep last night?». Lo storico della musica Norm Cohen fece notare nel suo libro del 1981 intitolato Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong, che la canzone mantiene tre elementi costanti nelle diverse versioni esistenti: il ritornello che cita gli alberi di pino ("in the pines"), la strofa sul "the longest train" e la decapitazione, ma non sempre tutti e tre gli elementi sono presenti in contemporanea. In the pines, in the pines. Leadbelly è stato un cantante e chitarrista della dodici corde versatile ed eclettico, capace di una precoce fusione di folk, cakewalk, ragtime, barrelhouse, cajun, boogie woogie e bottleneck. Alcuni anni dopo arriva la prima chitarra, fino a quando, ventunenne, Huddie lascia casa per vagare lungo il Texas e la Louisiana, nel tentativo di vivere da musicista. 34 tracks (80:45). I would shiver the whole night through. Egli, poco tempo dopo, raggiunge i Lomax in Texas mettendosi a loro disposizione in segno di gratitudine per il loro gesto. Mentre le prime versioni della canzone contengono il macabro riferimento ad una decapitazione causata dal passaggio di un treno, quasi tutte le successive edizioni omettono il particolare del treno ed attribuiscono la causa dell'incidente ad altro motivo. (shiver for me now) Play INTRO PART 2 (x2) (what happened down there?) However, as Eric Weisbard writes in a 1994 article in The New York Times, "...the enigmatic train is almost as frightening, suggesting an eternal passage: 'I asked my captain for the time of day/He said he throwed h… In the Pines, conosciuta anche con i titoli Black Girl e Where Did You Sleep Last Night?, è un brano tradizionale di musica folk statunitense composto probabilmente negli anni settanta del 1800. Sotto i pini, sotto i pini. Dove hai passato la notte scorsa? View credits, reviews, tracks and shop for the 2009 Vinyl release of Where Did You Sleep Last Night? Come molte altre canzoni folk, In the Pines passò da generazione a generazione per tradizione orale. [1][2], A partire dal 1926, molte registrazioni della canzone sono state eseguite da vari musicisti folk e bluegrass. La canzone, eseguita dai The Four Pennies, raggiunse la UK top 20 nel 1964. Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Leadbelly - Where Did You Sleep Last Night ? 1 di Lead Belly su Deezer. Registrate con i suoi Bluegrass Boys con l'ausilio di violini e canto in stile yodel, le due versioni di Monroe omettono qualsiasi riferimento alla decapitazione. Nei nove anni successivi la sua notorietà cresce ed il suo successo si mantenne stabile fino a che, durante un tour europeo, gli viene diagnosticata la sclerosi laterale amiotrofica che lo conduce alla morte il 6 dicembre 1949. I Lomax, perciò, incidono la canzone inviata al governatore e sulla facciata opposta del disco Goodnight Irene. Her husband, was a hard working man Where Did You Sleep Last Night Lyrics: My girl, my girl, don't lie to me / Tell me, where did you sleep last night? Listen free to Leadbelly – Where Did You Sleep Last Night: Lead Belly Legacy, Vol. In the pines, in the pines. Lead Belly, pseudonimo di Huddie William Ledbetter (Mooringsport, 20 gennaio 1888 – New York, 6 dicembre 1949), è stato un cantante e chitarrista statunitense. Its original version by Leadbelly was typical of his 12-string style of playing. di Lead Belly su Amazon Music. Nirvana chose to end the – now considered as almost mystical – 1993 MTV Unplugged performance with the haunting version of “Where did you sleep last night”, sang with great intensity, almost painfully, by Kurt Cobain. [3] Oltre alla presenza dei tre elementi costanti, la persona che si reca "tra i pini", o che viene decapitata, viene di volta in volta descritta essere un uomo, una donna, un adolescente, marito, moglie, o un genitore, mentre i pini possono essere visti come una metafora della sessualità umana, della morte, o della solitudine. Find album reviews, stream songs, credits and award information for Where Did You Sleep Last Night: Lead Belly Legacy, Vol. The song is sung by the lead vocalist and rapper Kid Cudi. Juve from California In 2012 the rock/alternative duo WZRD sang "Where did you sleep last night?". This was a UG requested tab. I Nirvana inoltre hanno reinterpretato anche i brani They Hung Him on a Cross, Ain't It a Shame e Grey Goose (quest'ultima solo in versione strumentale), tutti contenuti nel box set With the Lights Out. Una copia di queste registrazioni viene in seguito consegnata al governatore Allen. Lead Belly’s wonderful version of this song is emotional, genuine. View official tab. Registrate con i suoi Bluegrass Boys con l'ausilio di violini e canto in stile yodel, le due versioni di Monroe omettono qualsiasi riferimento alla decapitazione. I stayed in the pines where the sun never shines Ascolta senza pubblicità oppure acquista CD e MP3 adesso su Amazon.it. Il gruppo musicale grunge statunitense dei Nirvana ne ha fatto una cover dal vivo, per l'album MTV Unplugged in New York, pubblicato il 1º novembre 1994. All'età di sette anni avviene la sua prima fuga infantile, atto iniziale di una vita movimentata. Figlio unico di Wesley e Sally, all'età di cinque anni si trasferisce con la propria famiglia a Leigh, nel Texas. Anche se non è confermabile che la grazia gli sia stata accordata per la commozione suscitata nel governatore, nel giro di un mese Leadbelly ottiene un secondo mandato di scarcerazione. Complete your Leadbelly collection. E rabbrividivo mentre soffiava il vento freddo», Nel 1925, una versione del brano venne registrata su un cilindro fonografico da un collezionista di musica folk. I Nirvana realizzarono una cover del brano folk Black Girl che Leadbelly incise nel 1944; questa cover è intitolata Where Did You Sleep Last Night e fu prima pubblicata come lato B del singolo Pennyroyal Tea è poi inclusa nell'album postumo MTV Unplugged in New York. Tradizionalmente, la canzone viene maggiormente associata con il bluesman americano Leadbelly, che ne incise molte versioni negli anni quaranta, e con il musicista bluegrass Bill Monroe, che aiutò a diffondere il brano a livello popolare negli anni cinquanta. It has a great bluesy feel to it. View by: Highest Rated; Most Recent; Oldest First +16. Questo verso probabilmente derivava da una canzone differente che venne successivamente inglobato in In the Pines. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 10 giu 2020 alle 18:02. In seguito viene anche riconosciuto colpevole di omicidio a seguito di una rissa, e viene condannato a 30 anni di reclusione da scontare tramite il lavoro coatto presso il Carcere di Huntsville. Da allora, la versione di Abshire è stata reinterpretata da numerosi musicisti cajun e zydeco, inclusi Pine Leaf Boys, Lost Bayou Ramblers, Beau Jocque, e Cedric Watson. 1:54 PREVIEW Pick a Bale of Cotton. Where Did You Sleep Last Night chords. And shivered when the cold wind blows», «Ragazza nera, ragazza nera, non mi mentire Recorded with his Bluegrass Boys and featuring fiddles and yodelling, they represent the "longest train" variant of the song, and omit any reference to a decapitation. In the Pines Lyrics: My girl, my girl, don't lie to me / Tell me where did you sleep last night / In the pines, in the pines / Where the sun don't ever shine / I would shiver the whole night through Talvolta accreditato come Leadbelly, è stato uno dei più importanti esponenti della musica blues e virtuoso della chitarra a 12 corde. 1 - Lead Belly on AllMusic - 1996 - The bulk of the best performances by Leadbelly … Il gruppo eseguiva sporadicamente la canzone dal vivo già dall'inizio degli anni novanta. [7] Nel 2002 la sua versione è stata inclusa nella compilation "best of" Nirvana. Il cantante e chitarrista Kurt Cobain era venuto a conoscenza del brano grazie a Mark Lanegan, e aveva suonato la chitarra e cantato i cori nella versione della traccia pubblicata nell'album solista di Lanegan del 1990, The Winding Sheet. Abshire registrò la canzone in almeno tre occasioni differenti, nel corso degli anni quaranta. Where Did You Sleep Last Night (Lead Belly cover) song meanings Add your thoughts 140 Comments. Tell me, where did you sleep last night? Le parole del testo che in alcune versioni citano la "Joe Brown's coal mine" e la "Georgia line" possono riferirsi a Joseph E. Brown, ex Governatore della Georgia, che mise a lavorare i carcerati nelle miniere nel 1870 circa. L'identità dell'autore della canzone è sconosciuta, ma ne esistono numerose esecuzioni da parte di altri artisti in svariati generi musicali. Tell me where did you sleep last night. Questa versione contiene i versi: «Look up, look down the lonesome road where you and I must go, in the pines, in the pines, where the sun never shines, where I shiver when the cold wind blows... ». In the pines, in the pines, Where the sun don't ever shine, I will shiver the whole night through.